Dice la máxima que el mejor escribano echa un borrón. Y si no que se lo pregunten a los responsables de encargar la rotulación de estas calles barreñas, que, en un intento de darse un toque
cultureta, quisieron distinguir a algunos eximios escritores hispanos, olvidándose antes de consultar la enciclopedia, o Google, que viene a ser lo mismo. Irse a la solapa de alguna de las obras de esos autores hubiera sido una perversión. Esta ausencia de malicia dio lugar a sonoros errores y así a
Vicente Aleixandre le transformaron su apellido en un morrocotudo e imposible anglicismo y en el caso del santanderino
Gerardo Diego le colocaron un aristocrático
De delante del apellido, aunque trataron de enmendar el fallo con un brochazo bien dado y si te he puesto, no me acuerdo. Auténtica kultura borroka.
Ubicación: Los Barrios ( Cádiz )
Nota: Nuestro agradecimiento al gran amigo de este blog, Bene, por facilitar estas fotografías.
Comentarios
Publicar un comentario